Меня больше поражает то, что мы все живем в разных государствах - часто враждебных друг другу, офлайн общение у нас у всех принципиально отличается, многие бОльшую часть времени говорят не по-русски. А общность культурных понятий сохраняется и даже крепнет. Потрясающе.
Re: Прежде, чем переводить, понять нужно!