Аналогично.
Я и кино импортное смотрела "поверх сюжета", и в книгах тоже видела нечто, смягчающее желание авторов ужаснуть читателя.
Официантки и продавщицы, имеющие возможность жить в отдельных квартирах - что секретарша! Секретарша белая кость!
Но официантка, мать-одиночка, содержащая двоих детей, у каждого из которых отдельная комната, и имеющая при этом машину, пусть старую и раздолбанную, но свою - это было очень сильным аргументом в пользу капитализма.
А ты вспомни Стейнбека - "Зима тревоги нашей"!
Продавец продуктового магазина содержит неработающую жену и двоих детей!
И это написал тот же Стейнбек, автор "Гроздей гнева", и значит, это правда.
Любой работающий герой американского романа жил так, как не жил советский инженер!
И главное даже не это. Главное, что у человека было ощущение хозяина своей судьбы: ты можешь сложить руки и тонуть, но ты можешь барахтаться, и тебе воздастся.
Я пробарахталась всю жизнь без результата.
Поэтому и считаю, что в Америке моя жизнь реализовалась бы гораздо успешнее.
Смешно, но когда мы приехали в Израиль, мы почти все знали о бытовой стороне: мы знали о распродажах, о выгоде крупных упаковок товаров, о банковских процентах и прочем.
И все из книг. Наши знакомые из числа приехавших раньше были обижены, что мы не нуждаемся в опеке - мы все сделали сами, чем шокировали их: обычно вновь прибывших приходилось водить по всем конторам и организациям за руку.
Любите книгу - источник знания!