leon_orr: glaz (Default)
[personal profile] leon_orr


то финал книги выглядел бы так:

"До сих пор
мне снятся по ночам буруны, разбивающиеся о его берега, и я вскакиваю с постели, когда мне чудится хриплый голос Капитана Флинта:
- Нефть! Нефть! Нефть!"

Date: Wednesday, 5 November 2008 18:37 (UTC)

Date: Wednesday, 5 November 2008 18:46 (UTC)
From: [identity profile] leon-orr.livejournal.com
Одно жаль: у Стивенсона эта фраза очень ритмична, а слово "нефть" этот ритм нарушает.
Вечно истина мешает красоте!

Date: Wednesday, 5 November 2008 19:17 (UTC)
From: [identity profile] zzz-21.livejournal.com
17 человек на баррель нефти и бутылка рому.

Date: Wednesday, 5 November 2008 20:56 (UTC)
From: [identity profile] leon-orr.livejournal.com
И танкер мертвеца!

Date: Wednesday, 5 November 2008 21:50 (UTC)
From: [identity profile] leon-orr.livejournal.com
Танкер "Летучий иранец ( кувейтец, саудец, эмиратец...)".

Date: Thursday, 6 November 2008 09:37 (UTC)
From: [identity profile] zzz-21.livejournal.com
Капитан Шплинт.

Date: Tuesday, 11 November 2008 10:53 (UTC)
From: [identity profile] roztamara.livejournal.com
Уточнение: В наши дни и в Израиле. :)

Date: Tuesday, 11 November 2008 11:03 (UTC)
From: [identity profile] leon-orr.livejournal.com
Во всех НЕнефтяных странах.
Израиль в этом не одинок.

Date: Tuesday, 11 November 2008 11:11 (UTC)
From: [identity profile] roztamara.livejournal.com
Просто здесь - упорней ищут и чаще кричат: - Нефть! Нефть! Нефть! :)

Date: Tuesday, 11 November 2008 11:15 (UTC)
From: [identity profile] leon-orr.livejournal.com
Действительно ищут?
Мне казалось, что уже смирились с тем, что "у евреев не пахнет".

Date: Tuesday, 11 November 2008 11:27 (UTC)
From: [identity profile] roztamara.livejournal.com
Чтоб точно, так я не уверена... может, уже и, действительно, смирились... :)

Profile

leon_orr: glaz (Default)
leon_orr

April 2025

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
2021 2223242526
27282930   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Thursday, 12 February 2026 00:33
Powered by Dreamwidth Studios