leon_orr

22 июня я, по традиции, вывесила траурный пост, содержавший в себе три видеоролика и стихи Юрия Нестеренко. По ссылке, которая пришла мне с почтой, они назывались "Цена победы".
Написаны стихи в 2002 году. Ссылку на них я получила несколько месяцев назад и специально сохранила, чтобы вставить их в пост 22 июня. Собственно, мне весь стих не был нужен, я собиралась использовать его только ради двух последних строчек.
Использовала.
Народ не реагировал, видимо, тема уже выходит из списка горячих, но один комментарий я всё же получила:

( Read more... )

- показались мне:

а) выбивающимися из ритма, в) плохо связанными логически: глагол "получил" требовал, чтобы Дойчланд получила, а не обрела.

Но я подумала, что автор, не будучи профессионалом и не умея свести воедино точный ритм, рифму и единственное верное слово, пошёл на компромисс - такое ведь часто случается.
Напомню, что, компонуя пост, я ещё понятия не имела, о существовании другого варианта стихотворения.

На снимке экрана ясно видно, что я так и ответила автору: не вижу ошибок, покажите!
Автор показал:



Ну, я человек въедливый, пошла искать искажения ритма. Нашла и автору об этом написала.
Перечтя свои ему комменты, я с огорчением вынуждена заметить, что красноречие мне изменило. Мне вчера было не по себе, вот и не стоило насиловать организм; следовало дождаться выздоровления и тогда уже комментировать. А то написала в каком-то не свойственном мне стиле да ещё и коряво... Ладно, это так, мысль в сторону.

Кстати, название я сразу изменила и добавила эпиграф.
А потом...разозлилась.
Разозлилась и решила провести детальный анализ преступного искажения размера стиха, которое даже в страшном сне присниться не может.
Предлагаю этот анализ вашему вниманию. Цифрами обозначу число слогов в каждой строчке. В левой колонке - исходный вариант стиха, в правой - найденный мной. В правой колонке обозначу количество слогов лишь в той строчке, что так возмутила авторское чувство Юрия Нестеренко.

ВОВ Так вот она, ваша победа! А. Галич И было так: четыре года...........9 В грязи, в крови, в огне пальбы...8 Рабы сражались за свободу,........9 Не зная, что они - рабы...........8 А впрочем - зная. Вой снарядов....9 И взрывы бомб не так страшны,.....8 Как меткий взгляд заградотрядов,..9 В тебя упертый со спины...........8 И было ведомо солдатам,...........9 Из дома вырванным войной,.........8 Что города берутся - к датам......9 А потому - любой ценой............8 Не пасовал пред вражьим станом,...9 Но опускал покорно взор...........8 Пред особистом-капитаном..........9 Отважный боевой майор.............8 И генералам, осужденным...........9 В конце тридцатых без вины,.......8 А после вдруг освобожденным.......9 Хозяином для нужд войны,..........8 Не знать, конечно, было б странно,9 Имея даже штат и штаб,............8 Что раб, по прихоти тирана........9 Возвышенный - все тот же раб......8 Так значит, ведали. И все же,.....9 Себя и прочих не щадя,............8 Сражались, лезли вон из кожи,.....9 Спасая задницу вождя..............8 Снося бездарность поражений,......9 Где миллионы гибли зря,...........8 А вышедшим из окружений...........9 Светил расстрел иль лагеря,.......8 Безропотно терпя такое,...........9 Чего б терпеть не стали псы,......8 Чтоб вождь рябой с сухой рукою....9 Лукаво щерился в усы..............8 Зачем, зачем, чего же ради -......9 Чтоб говорить бояться вслух?......8 Чтоб в полумертвом Ленинграде.....9 От ожиренья Жданов пух?...........8 Чтоб в нищих селах, все отдавших,.9 Впрягались женщины в ярмо?........8 Чтоб детям без вести пропавших....9 Носить предателей клеймо?.........8 Ах, если б это было просто -......9 В той бойне выбрать верный флаг!..8 Но нет, идеи Холокоста............9 Ничуть не лучше, чем ГУЛАГ........8 У тех - все то же было рабство,...9 А не пропагандистский рай.........8 Свобода, равенство и братство.....9 Свободный труд. Arbeit macht frei.8 И неизменны возраженья,...........9 Что, дескать, основная часть......8 Из воевавших шла в сраженья.......9 Не за советскую-де власть,........8 Мол, защищали не колхозы..........9 И кровопийцу-подлеца,.............8 А дом, семью и три березы,........9 Посаженных рукой отца.............8 Но отчего же половодьем...........9 Вослед победе в той войне.........8 Война со сталинским отродьем......9 Не прокатилась по стране?.........8 Садили в небеса патроны,..........9 Бурлил ликующий поток,............8 Но вскоре - новые вагоны..........9 Везли их дальше на восток.........8 И те, кого вела отвага,...........9 Кто встал стеною у Москвы -.......8 За проволоками ГУЛАГа.............9 Поднять не смели головы...........8 Победа... Сделал дело - в стойло!.9 Свобода... Северная даль..........8 Сорокаградусное пойло,............9 Из меди крашеной медаль...........8 Когда б и впрямь они парадом......9 Освободителей прошли,.............8 То в грязь со свастиками рядом....9 И звезды б красные легли..........8 Пусть обуха не сломишь плетью,....9 Однако армия - не плеть!..........8 Тому назад уж полстолетья.........9 Режим кровавый мог истлеть........8 И все ж пришел конец запретам,....9 Но, те же лозунги крича,..........8 Плетется дряхлый раб с портретом..9 Того же горца-усача...............8 Он страшно недоволен строем,......9 Трехцветным флагом и гербом.......8 Раб тоже может быть героем,.......9 Но все ж останется рабом..........8 И что ж мы празднуем в угоду......9 Им всем девятого числа?...........8 Тот выиграл, кто обрел свободу...10 Ну что же, Дойчланд - обрела......8 А нас свобода только дразнит,.....9 А мы - столетьями в плену.........8 На нашей улице - не праздник......9 Мы проиграли ту войну.............8 9 мая 2002 http://yun.complife.ru/

Юрий Нестеренко ЦЕНА ПОБЕДЫ И было так: четыре года В грязи, в крови, в огне пальбы Рабы сражались за свободу, Не зная, что они - рабы. А, впрочем, - зная. Вой снарядов И взрывы бомб не так страшны, Как меткий взгляд заградотрядов, В тебя упертый со спины. И было ведомо солдатам, Из дома вырванным войной, Что города берутся - к датам. А потому - любой ценой. Не пасовал пред вражьим станом, Но опускал покорно взор Пред особистом-капитаном Отважный боевой майор. И генералам, осужденным В конце тридцатых без вины, А после вдруг освобожденным Хозяином для нужд войны, Не знать, конечно, было б странно, Имея даже штат и штаб, Что раб, по прихоти тирана Возвышенный - всё тот же раб. Так значит, ведали. И все же, Себя и прочих не щадя, Сражались, лезли вон из кожи, Спасая задницу вождя. Снося бездарность поражений, Где миллионы гибли зря, А вышедшим из окружений Светил расстрел иль лагеря, Безропотно терпя такое, Чего б терпеть не стали псы, Чтоб вождь рябой с сухой рукою Лукаво щерился в усы. Зачем, зачем, чего же ради - Чтоб говорить бояться вслух? Чтоб в полумертвом Ленинграде От ожиренья Жданов пух? Чтоб в нищих селах, всё отдавших, Впрягались женщины в ярмо? Что детям без вести пропавших Носить предателей клеймо? Ах, если б это было просто - В той бойне выбрать верный флаг! Но нет, идеи Холокоста Ничуть не лучше, чем ГУЛАГ. У тех - все то же было рабство, А не пропагандистский рай. Свобода, равенство и братство... Свободный труд. Arbeit macht frei. И неизменны возраженья, Что, дескать, основная часть Из воевавших шла в сраженья Не за советскую-де власть, Мол, защищали не колхозы И кровопийцу-подлеца, А дом, семью и три березы, Посаженных рукой отца... Но отчего же половодьем Вослед победе в той войне Война со сталинским отродьем Не прокатилась по стране? Садили в небеса патроны, Бурлил ликующий поток, Но вскоре - новые вагоны Везли их дальше на восток. И те, кого вела отвага, Кто встал стеною у Москвы, За проволоками ГУЛАГа Поднять не смели головы. Победа... Сделал дело - в стойло! Свобода... Северная даль. Сорокаградусное пойло, Из меди крашеной медаль. Когда б и впрямь они парадом Освободителей прошли, То в грязь со свастиками рядом И звезды б красные легли. Пусть обуха не сломишь плетью, Однако армия - не плеть! Тому назад уж полстолетья Режим кровавый мог истлеть. И все ж пришёл конец запретам, Но, те же лозунги крича, Плетется дряхлый раб с портретом Того же горца-усача. Он страшно недоволен строем, Трехцветным флагом и гербом... Раб тоже может быть героем, Но все ж останется рабом. И что ж мы празднуем в угоду Им всем девятого числа? Тот выиграл, кто получил свободу.......11 Ну что же, Дойчланд - обрела. А нас свобода только дразнит, А мы - столетьями в плену... На нашей улице - не праздник. Мы проиграли ту войну. 9 мая 2002

Разозлившись, я ещё кое-что написала Юрию Нестеренко:



Что же это такое?! Написать подобные стихи ( я не о технической их стороне, технически они ужасны, я о накале чувств, которые автор, явно, вложил в свои несовершенные строки) и устроить свару из-за одного искажённого слова, причём, устроить её прямо под самими этими строками - всё равно как драку у гроба.

Слушайте, я не понимаю, сохранились ещё люди, способные на чувства?

Собственно, это всё, что я хотела рассказать.
Думаю, я в последний раз отметила в своём журнале даты, имеющие отношение к Великой Отечественной войне.
Ибо метать бисер уже не перед кем, в чём я вчера смогла убедиться.

Оригинал взят у ivand в История на тысячу рублей.

Будучи гражданином законопослушным, я сегодня к девяти утра отправился в окраинное в ОВД, в которое за пару дней до того меня не без помпы доставили.

Я там подписку давал, что явлюсь к девяти утра десятого числа, чтобы отвезли меня, социально опасного типа, в суд.
Появление мое господ полицейских глубоко потрясло. Картина "Не ждали", обновленная версия. После часа суеты нашли какую-то несчастную девушку-водителя, которая на битом ситроене повезла меня в суд нечестивых.

( Read more... )