leon_orr

The Washington Times
10 марта 2014г

Подлинник (оригинал) статьи на английском языке: Islam's Inadvertent Patterns

Перевод с английского И. Эйдельнант

Как ислам формирует образ жизни мусульман? Формальные религиозные требования служат базой для моделей поведения, распространяя правила ислама самыми неожиданными и незапланированными способами. Несколько примеров:

Коран строго запрещает употребление свинины, в результате чего в областях с мусульманским большинством домашние свиньи фактически исчезли - их заменили овцы и козы. Перевыпас же последних опустошает кормовые угодья, приводя, по словам географа Ксавье де Планьола, к "катастрофическому обезлесению", что, в свою очередь, "является одной из основных причин скудного пейзажа, бросающегося в глаза особенно в средиземноморских районах мусульманских стран". Обратите внимание на переход от диетического запрета в Коране к опустыниванию обширных участков земли. Экологический ущерб не был целью религиозного запрета, однако стал непредвиденным последствием.

Ислам предписывает недостижимо высокий стандарт поведения лидерам. В результате того, что реальные правители, с их многочисленными недостатками, исторически вызывали отчужденность у своих подданных, последние старались избегать административной и военной службы. Поиски более надежного персонала привели к систематическому использованию рабов в качестве солдат и администраторов. Этот ключевой институт просуществовал в течение тысячелетия, начиная в восьмого века.

Османские янычары – наиболее продолжительный и важный корпус солдат-рабов.

Исламская доктрина внушает чувство превосходства и презрение к другим религиям и цивилизациям, что обернулось двумя важными последствиями: это делало мусульман самыми мятежными подданными против колониального господства и препятствовало их модернизации.

Эта доктрина также вселяет враждебность по отношению к немусульманам, что, в свою очередь, вызывает приписывание немусульманам скрытой враждебности по отношению к мусульманам. В наше время эта проекция благоприятствует распространению теорий заговора, что повлекло за собой далеко идущие последствия: например, поскольку только мусульмане подозревают, что прививки от полиомиелита тайно вызывают бесплодие у детей, полиомиелит превратился в настоящий бич в 26 странах именно среди мусульман.

Ежегодное паломничество в Мекку - исламский хадж - начался в седьмом веке как местный обычай, который затем превратился в международное собрание, что содействовало передаче исламистских идей, политических движений (таких как ливийские идрисиды), предметов роскоши (слоновая кость), растений (каучук в Юго-Восточной Азии, рис в Европе), но также и заболеваний (менингококки, кожные инфекции, желудочно-кишечные инфекции, болезни, передающиеся через кровь, инфекции дыхательных путей, в том числе, вероятно, и новейшая MERS-CoV).

Хадж превратился из местного обычая в международное собрание, способствовавшее многим важным обменам.

Другие исламские запреты также имеют незапланированные негативные последствия для здоровья. Императив скромности привел к тому, что одежда некоторых мусульманских женщин, полностью покрывающая голову и тело (никаб и бурка), вызывает дефицит витамина D, препятствует физическим упражнениям и вызывает целый ряд медицинских проблем, в том числе кожные и респираторные заболевания, рахит, остеомаляция и рассеянный склероз.

Дневной пост во время рамадана часто заканчивается тем, что практикующие мусульмане менее активны физически, а также "склонны переедать после поста, причем еда обычно включает тяжелые, жирные и высококалорийные продукты", отмечает глава общества диабета Эмиратов (Emirates Diabetes Society). Одно из исследований в Джидде (Саудовская Аравия) выявило, что 60 процентов респондентов заметили чрезмерное увеличение веса после рамадана.

Рамадан - месяц поста и, по иронии судьбы, переедания.

Предпочтение связывать браком двоюродных родственников, восходящее к доисламской племенной практике (собственность остается внутри семьи, извлекается выгода от плодовитости дочерей) в течение примерно пятидесяти поколений привело к широко распространенным негативным последствиям инбридинга, в том числе примерно вдвое чаще встречающейся заболеваемости такими генетическими расстройствами, как талассемия, серповидноклеточная анемия, спинальная мышечная атрофия, сахарный диабет, глухота, немота и аутизм.

Что касается женщин, то предписания, связанные с махрамом - требование быть сопровождаемой родственником-мужчиной - а также значительно более низкий социальный и правовой статус женщин, привели к таким непреднамеренным моделям поведения, как физическая изоляция, одержимость девственностью, убийства чести, женское обрезание и апартеид по половому признаку (в стиле Саудовской Аравии). Многоженство вызывает постоянное беспокойство у жен.

Несмотря на то, что исламское право (кафала) требует уважения к сиротам, их статус привязан к племенной структуре, несовместимой с современным обществом, в результате чего мусульманские дети-сироты и сегодня подвергаются постоянной дискриминации, включая даже мусульман на Западе.

Исламские святые писания послужили базой для развития многих моделей поведения, в том числе: установление династий путем завоевания новых территорий, а не внутреннего свержения; повторяющиеся проблемы с династической преемственностью; власть, ведущая к богатству, а не наоборот; почти полное отсутствие муниципальных органов власти; недостаточное регулирование развития городов; законы, вытекающие из специальных решений, а не из формального законодательства; опора на систему хавала для перевода денег, а также практика терактов-самоубийств.

Непреднамеренные модели поведения, иногда называемые "исламикат", меняются с течением времени, причем некоторые (например, солдаты-рабы) исчезают, а другие (например, связанные с полиомиелитом) появились лишь недавно. Эти модели остаются такими же важными сегодня, как и в прошлом и являются ключом к пониманию ислама и жизни мусульман.

Примечание leon_orr: по мне, так пусть вредят себе и дальше и как можно сильнее! Злая я.

ОГЛАВЛЕНИЕ. ПОЛИТИКА. СТАТЬИ РАЗНЫХ АВТОРОВ. ДАНИЭЛЬ ПАЙПС.