leon_orr

"My Dear Friends, In recent days, my health has deteriorated. I ask that you pray for me during these difficult times.
I strongly believe in the power of prayer. If we join together in these coming days and months, I know that He will hear us and spread over us the shelter of the shadow of his wings.
Yours Faithfully,
Member of Knesset Dr. Yuri Shtern"

Большая просьба ко всем!
помолитесь за полное выздоровление Юрия-Рафаэль бен Эстер.

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקב משֶׁה וְאַהֲרן דָּוִד וּשְׁלמה הוּא יְבָרֵךְ אֶת הַחוֹלֶה (פב"פ) בַּעֲבוּר (שפב"פ) יִתֵּן מַתָּנָה בַּעֲבוּרוֹ, בִּשְׂכַר זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יְמַלֵּא רַחֲמִים עָלָיו לְהַחֲלִימוֹ וּלְרַפְּאֹתוֹ וּלְהַחֲזִיקוֹ וּלְהַחֲיוֹתוֹ, וְיִשְׁלַח לוֹ מְהֵרָה רְפוּאָה שְׁלֵמָה מִן הַשָּׁמַיִם לְרַמַ"ח אֵבָרָיו וּשְׁסָ"ה גִּידָיו בְּתוֹךְ שְׁאָר חוֹלֵי יִשְׂרָאֵל, רְפוּאַת הַנֶּפֶשׁ וּרְפוּאַת הַגּוּף (בשבת שַׁבָּת הִיא מִלִזְּעוֹק וּרְפוּאָה קְרוֹבָה לָבוֹא). (ביו"ט יוֹם טוֹב הוא מִלִזְּעוֹק וּרְפוּאָה קְרוֹבָה לָבוֹא), הַשְׁתָּא בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב. וְנאמַר אָמֵן:

Тот, Кто благословил наших отцов – Авраама, Исаака и Якова, Моисея и Аарона, Давида и Соломона, - исцелит и больного (ую) (произносится его или ее имя), сына (произносится имя его или ее матери); ибо вся община молится о его благополучии. И в награду за это Святой, благословен Он, преисполнится сострадания к больному и вернет ему здоровье, и излечит его, и укрепит его, и вернет ему жизненные силы, и вскоре пошлет ему с небес полное исцеление: всем двумстам сорока восьми частям его тела и тремстам шестидесяти пяти его жилам – ему вместе со всеми больными в народе Израиля – исцеление душе и исцеление телу, вскорости, в ближайшее время. И скажем: Амен!

Ни слова от себя не добавлю - все слова лишние.