(no subject)

[leon_orr]

МОЯ КНИЖНАЯ ПОЛКА

Сегодня - небольшой микс.

РОБЕРТ БЕРНС.ЭПИГРАММЫ.Перевод Самуила Яковлевича Маршака.

На череп тупицы


Господь во всем, конечно, прав.
Но кажется непостижимым,
Зачем он создал прочный шкаф
С таким убогим содержимым!


Ответ на угрозу злонамеренного критика


Немало льву вражда ударов нанесла,
Но сохрани нас Бог от ярости осла!


Девушке маленького роста


На то и меньше мой алмаз
Гранитной темной глыбы,
Чтобы дороже во сто раз
Его ценить могли бы!

Comments

[savta.livejournal.com]

Большое спасибо, особенно за последнюю!

[ya-tanechka.livejournal.com]

Он долго в лоб стучал перстом,
Забыв название тома.
Но для чего стучаться в дом,
Где никого нет дома?

[leon-orr.livejournal.com]

А Вы - маленького роста? Тогда вот Вам еще и рубаи:
Черноглазая из нашего квартала
не глядит налево и направо.
На меня глядит, меня целует.
Хороша она, хоть низкоросла и картава.

Это мне когда-то мой молодой человек прочел. Пользуйтесь.

[leon-orr.livejournal.com]

Жму руки дуракам обеими руками:
Как многим, в сущности, обязаны мы им!
Ведь если б не были другие дураками,
То дураками быть пришлось бы нам самим.

[ya-tanechka.livejournal.com]

Я гренадер, лежу в земле сырой.
Я простудился, выпив кружку пива.
Не пейте пива жаркою порой,
А пейте спирт, и будете вы живы!

[leon-orr.livejournal.com]

Танечка, Вы не обидитесь, если я больше не буду Вам отвечать эпиграммами? Я собираюсь продолжить их публикацию, а так - израсходую все на комменты.

[ya-tanechka.livejournal.com]

Net, konechno!
Eti tozhe mozhno peretashit' v post.

[leon-orr.livejournal.com]

Спасибо.