(no subject)

[leon_orr]

МОЯ КНИЖНАЯ ПОЛКА

Сегодня - небольшой микс.

РОБЕРТ БЕРНС.ЭПИГРАММЫ.Перевод Самуила Яковлевича Маршака.

На череп тупицы


Господь во всем, конечно, прав.
Но кажется непостижимым,
Зачем он создал прочный шкаф
С таким убогим содержимым!


Ответ на угрозу злонамеренного критика


Немало льву вражда ударов нанесла,
Но сохрани нас Бог от ярости осла!


Девушке маленького роста


На то и меньше мой алмаз
Гранитной темной глыбы,
Чтобы дороже во сто раз
Его ценить могли бы!

Comments

[leon-orr.livejournal.com]

А Вы - маленького роста? Тогда вот Вам еще и рубаи:
Черноглазая из нашего квартала
не глядит налево и направо.
На меня глядит, меня целует.
Хороша она, хоть низкоросла и картава.

Это мне когда-то мой молодой человек прочел. Пользуйтесь.