"Эту статью прислал мне близкий друг, который перевел ее с английского с сокращениями.
Что скажете?
(Оригинал приведен на http://www.debbieschlussel.com/)
"Я получила по электронной почте множество писем читателей, восторгающихся ударами Израиля по Газе в ответ на обстрелы ХАМАСовскими «катюшами».
Отвечу всем сразу – не шибко радуйтесь. Вы купились на тактический приём Ципи Ливни - кандидата на пост премьер-министра, проигрывающего в предвыборной гонке, уродливой тётки - точного слепка Ольмерта в юбке и косметике. Тот, кто считает, что недавний «залп по ХАМАСу» имеет хоть какое-то значение, по сути совершенно не знает Израиля и не обращал внимания на события последних двух десятилетий – в особенности события последних лет.
Недавний удар Израиля по ХАМАСу – дорогостоящая предвыборная реклама в стремлении Ципи Ливни к власти.
Мы наблюдали нечто подобное уже много раз – разовые атаки Израиля и временное перекрытие поставок в Газу. Всё это неизменно оказывалось впустую потраченным временем, так как Израиль вовсе не намеревался действовать серьёзно. Всякий раз в конечном итоге Израиль отступал и позволял ХАМАСу пополнять запасы всего – ракет, денег и т.п. И обстрелы продолжались.
А теперь спросите: почему это вдруг Израиль внезапно решил ответить – после многих лет ракетных обстрелов Сдерота, где проживают скромные работящие израильтяне, большинство которых – потомки евреев, прибывших из арабских и мусульманских стран, где их лишили жилья и имущества? Почему ежедневные обстрелы, несущие смерть евреям, во время так называемого периода прекращения огня и до него не вызывали реакции Израиля? Почему это вдруг стало таким насущным вопросом? Что изменилось за последние пару месяцев - и что изменится через два месяца?
Что ж, позвольте сказать, что именно: единственный «ястреб» в борьбе за кресло премьер-министра – это Биньямин Нетаньяху, опережающий Ливни по результатам опросов. А до выборов – всего два месяца... Именно поэтому Ливни и Ольмерт предприняли эту попытку – после нескольких лет капитуляции перед исламскими террористами, после практики «Юденрайн» в собственной стране и выселения евреев из их домов в Газе и Амоне на так называемом Западном Береге – попытку выглядеть жёсткими политиками в глазах израильтян с дефицитом памяти. Вот и всё.
Эта «война» - которая таковой не является, поскольку в ней нет намерения победить и ни малейшей склонности неуклонно продолжать её до полного уничтожения ХАМАСа и всей сети его поддержки в Газе (каковой является всё её население) – типичная показуха для израильского электората. Она ничем не отличается от бомбардировки фабрики детского питания, предпринятой Биллом Клинтоном именно в тот день, когда Моника Левински давала показания. Это пустая трата боеприпасов и жизней израильских солдат для победы в выборах.
Если бы Израиль действительно собирался решить этот вопрос, вторжение в Газу состоялось бы давно или – что вернее – израильтяне никогда бы не выходили из Газы. Они бы просто изгнали жителей Газы в арабские страны точно так же, как жителей Сдерота (живущих под огнём мусульман) в своё время изгнали из этих стран. Всё это сохранило бы жизни израильтян. Но дело, как мы видим, вовсе не в этом.
Если бы Израиль неустанно и последовательно воевал с ХАМАСом, было бы здорово. Но это вовсе не то, чем занимаются постмодернистские (и постизраильские) израильтяне. Через пару-тройку недель они разрешат доставку грузов в Газу, заключат новое фальшивое соглашение о прекращении огня (либо официальное, либо фактическое) и выпустят из тюрем ещё сотню-другую палестинских террористов в качестве жеста «доброй воли». Этим всегда заканчивается. Результат – полная бессмысленность подобных кратких и сиюминутных атак на ХАМАС.
Раковую опухоль не лечат, бегая на химиотерапию, чтобы хорошо выглядеть на очередной бармицве. Когда появились метастазы, надо постоянно бороться с чужеродными клетками, а не ампутировать конечность и дожидаться, пока они начнут пожирать остальное. А эта эфемерная «война» в Газе – именно такой паллиатив. И ничего более.
Мусульмане тем временем не только демонстрируют волю к выживанию, но и неустанно нападают на своих врагов – евреев и христиан. А воля израильтян тем временем сводится к переизбранию очередной политический куклы, сиесте в кафе на Дизенгоф и дискотекам Тель-Авива.
Эта дорогостоящая, опасная, сиюминутная рекламная шумиха израильских левых и их стремление к посту премьер-министра – никаких «мазлтов» не вызывают."
Примечание №1: Дебби Шлюссель известная американская журналистка, пишущая статьи антиисламистского толка.
Примечание №2: я ( leon_orr) почти полностью разделяю мысль, выраженную в этой статье. Мои возражения вызывает лишь оценка Биби Нетаниягу как "ястреба". На мой взгляд, настоящих "ястребов" среди израильских политиков нет совсем, каждый, кто садится в кресло премьера, что бы он ни обещал во время предвыборной кампании, как по мановению волшебной палочки становится кротким "голубем".
Вот если бы был жив, незабвенной памяти, рав Меир Кахане...
no subject
Date: Thursday, 1 January 2009 14:56 (UTC)И от всего этого мерзко на душе...
no subject
Date: Thursday, 1 January 2009 17:15 (UTC)no subject
Date: Thursday, 1 January 2009 18:21 (UTC)Насчет оценки Нетаниягу - думаю , что это неудачный перевод. Согласитесь, что он все-таки существенно отличается от компании Ливни-Ольмерта.
no subject
Date: Thursday, 1 January 2009 18:53 (UTC)no subject
Date: Thursday, 1 January 2009 19:32 (UTC)Но я вспоминаю его каденцию, начавшуюся в середине девяностых.
До выборов он был ужасный "ястреб", а после присмирел.
Правда, он не так радикально присмирел, как потом Шарон, думаю, потому срок свой и не досидел: при нем бизнес по отмыванию денег пошел не так шустро, как шел при Рабине-Пересе, и группировка, которую он представлял, дело проиграла, а выиграла группировка с марионеткой Шароном - ну, а дальше все покатилось по наклонной.
no subject
Date: Thursday, 1 January 2009 19:38 (UTC)Политика нам не с неба упала. Это о природном явлении можно говорить: "Что делать - уж так оно устроено", - а о человеческой деятельности нельзя. Если требовать с людей ( и с себя прежде всего) по минимуму, не получишь ничего.
Чтобы получить хоть что-то, нужны жесткие максимальные требования.
Политики решают такие важные вопросы, что к ним и требования должны быть самыми жесткими, самыми непримиримыми.
Поэтому относиться снисходительно к грязным политическим играм я не буду и за Либермана в этот раз голосовать не пойду, хоть я и член партии.
Он уронил себя в моих глазах.
no subject
Date: Thursday, 1 January 2009 19:39 (UTC)no subject
Date: Thursday, 1 January 2009 19:43 (UTC)Ни одного четкого требования, ни одного жесткого требования - ничего. Опять жидкая манная каша вместо ясного и продуманного ультиматума.
А еще лучше было бы, если бы они вообще заткнулись и не егозили бы раньше времени ради создания лазейки для ХАМАСа.
Какие могут быть условия прекращения огня?!
Результаты Второй Ливанской, видимо, их вполне устраивают, раз они опять моделируют ту же ситуацию.
Их не выбирать, а судить нужно.
no subject
Date: Thursday, 1 January 2009 21:05 (UTC)Маленькая победоносная война, предвыборная. я даже сказала бы вторая ольмертовская.
безобразное правительство приведшее свою страну к такому вот результату
no subject
Date: Friday, 2 January 2009 05:31 (UTC)no subject
Date: Friday, 2 January 2009 09:22 (UTC)no subject
Date: Friday, 2 January 2009 16:07 (UTC)После смерти Юры Штерна моральный уровень НДИ сильно понизился.
Эстерина Тартман, молчавшая прежде, вдруг вылезла с тупой инициативой, и ей не заткнули рот.
Мало того, она обманула всех, заявив, что у нее вторая степень, хотя у нее вообще нет образования, а Либерман ее защищал.
Дело не в том, есть у нее диплом или нет, дело во вранье.
Я сейчас не могу перечислить все проколы, случившиеся за время царствования Кадимы, но их сумма отвратила меня от НДИ.
Кстати, и Мисежников, пришедший на смену Штерну, мне очень неприятен - опять же, по совокупности высказываний, конкретики не просите - не записывала, не запоминала.
no subject
Date: Friday, 2 January 2009 16:09 (UTC)Если их не высказывать, ничего не изменится.
no subject
Date: Friday, 2 January 2009 16:16 (UTC)Литой свинец и другие металлы
Date: Friday, 2 January 2009 21:56 (UTC)Литой свинец и другие металлы, извлекаемые из детских тел после обстрелов и бомбардировок, будут приниматься обратно изготовителем по цене за единицу неиспользованного боеприпаса, чтобы тем самым упредить идею изготовления из данного вида вторсырья нагрудного знака для воинов освободителей, который по силе своей выразительности способен бросить тень на все предыдущие знаки и символы воинской доблести.