leon_orr: glaz (Default)
[personal profile] leon_orr


Аркадий Натанович и Борис Натанович Стругацкие давным-давно объяснили, как НЕ надо разговаривать с фашистами. И показали один из возможных способов. Как бы это устроить, чтобы "Попытку к бегству" во всех школах мира ввели в список книг, обязательных для чтения?!

"Антон замялся. Он вдруг обнаружил, что не имеет ни малейшего представления о том, как это делается. Вадим и Саул выжидательно смотрели на него. Пленник тоскливо переступал с ноги на ногу.

— Как вас зовут? — спросил Антон очень мягко. Ему не нравилось, что пленник до сих пор чувствует себя неуверенно и, несомненно, испытывает страх.

Пленник посмотрел на него с недоумением.

— Хайра, — ответил он и перестал переминаться.

«Из рода холмов», — понял Антон.

— Очень приятно, — сказал он. — Меня зовут Антон.

Недоумение на физиономии Хайры возросло.

— Скажите пожалуйста, Хайра, кем вы работаете?

— Я не работаю. Я воин.

— Видите ли, — сказал Антон, — вы, наверное, оскорблены насилием, которое мы были вынуждены применить по отношению к вам. Но вы не должны обижаться. Право, у нас не было иного выхода.

Пленник упёр руку в бок, отвесил нижнюю губу и стал смотреть мимо Антона. Саул громко кашлянул и принялся барабанить пальцами по столу.

— Вы не должны бояться, — продолжал Антон. — Мы не сделаем вам ничего дурного.

На лице пленника явственно проступила надменность. Он осмотрелся, отошёл на два шага в сторону и сел на пол боком к Антону, скрестив ноги. Осваивается, подумал Антон. Это хорошо. Вадим, развалившись в кресле, взирал на всё это с удовлетворением. Саул перестал барабанить пальцами и начал постукивать по столу трубкой.

— Мы хотим задать вам несколько вопросов, — с подъёмом продолжал Антон, — потому что нам необходимо знать, что происходит.

— Варенья, — неприятным голосом произнёс Хайра. — И быстро.

Вадим захохотал от удовольствия.

— Such а little pig! — сказал он.

Антон покраснел и оглянулся на Саула. Саул медленно поднимался. Лицо у него было неподвижное и скучающее.

— Почему не несут варенья? — осведомился Хайра в пространство. — И пусть все молчат, пока я буду спрашивать. И пусть принесут варенья и одеяла, потому что мне жёстко сидеть.

Воцарилось молчание. Вадим перестал улыбаться и с сомнением посмотрел на анализатор.

— Do you think, — растерянно спросил Антон, — we should better bring him some jam?

Саул не отвечая медленно приблизился к пленнику. Пленник сидел с каменным лицом. Саул повернулся к Антону.

— You have taken a wrong way, boys, — проговорил он. — It won't pay with SS-man. — Его рука мягко опустилась на шею Хайры. На лице Хайры мелькнуло беспокойство. — He is a pitekantropos, that's what he is, — нежно сказал Саул. — He mistakes your soft handling for a kind of weakness.

— Саул, Саул! — сказал Антон встревоженно.

— Speak but English, — быстро предупредил Саул.

— Где варенье? — неуверенно спросил пленник.

Саул мощным рывком поднял его на ноги. На каменном лице Хайры проступило смятение. Саул медленно пошёл вокруг него, оглядывая его с головы до ног. Ну и зрелище, подумал Антон с невольным страхом и отвращением. У Саула был очень непривлекательный вид. Зато Хайра снова сложил на груди руки и заискивающе улыбался. Саул неторопливо вернулся к своему креслу и сел. Хайра смотрел теперь только на него. В кают-кампании стояла мёртвая тишина.

Саул стал набивать трубку время от времени поглядывая на Хайру исподлобья.

— Now I interrogate, — сказал он. — And you don't interfere. If you choose to talk to me, speak English.

— Agreed, — сказал Вадим и что-то переключил в анализаторе. Антон кивнул.

— What did you do with that box? — подозрительно спросил Саул.

— Took measures, — ответил Вадим. — We don't need him to learn English as well, do we?

— О'кэй, — сказал Саул. Он раскурил трубку. Хайра с ужасом смотрел на него, отклоняясь от клубов дыма".

Date: Wednesday, 23 June 2010 19:46 (UTC)
From: [identity profile] grivis.livejournal.com
Они из тех знаменитых евреев, которые способны вызвать приступ
острого антисемитизма у самого Меира Кахане или даже у теоретика сионизма
господина Теодора Герцля.(почти ц.)

Date: Wednesday, 23 June 2010 20:14 (UTC)
From: [identity profile] leon-orr.livejournal.com
Вы очень удивитесь, если я вам сообщу, что обсуждение личности братьев Стругацких ни в коей мере не является целью написания этого поста?

Date: Thursday, 24 June 2010 04:54 (UTC)
From: [identity profile] levkonoe.livejournal.com
Очень многие люди реагируют не на смысл текста в целом, а на отдельные ключевые слова. Тем более, что и обсуждение-то предполагалось хуеватое, с чего бы вдруг Меир Кахане оказался припадочным идиотом?

Date: Thursday, 24 June 2010 05:29 (UTC)
From: [identity profile] leon-orr.livejournal.com
Я не потакаю людям, стремящимся увести меня не туда, куда мне нужно.
А уж когда не понимают смысла прочитанного, я и вовсе зверею.
Злой умысел я еще могу извинить, глупость - никогда.
From: [identity profile] grivis.livejournal.com
Вообще-то я имел в виду заглавие. В троллизме и забалтываниях до сих пор замечен не был. За оценку умственных способностей - отдельное спасибо. Пардон за офф.
From: [identity profile] leon-orr.livejournal.com
Ну, простите, значит, и я не способна понять прочитанный текст, потому что и перечитав ваш комментарий, так и не сумела его смысл увязать с заголовком моего поста.
Или мы оба не слишком ясно мыслим, раз не слишком ясно излагаем, либо одно из двух.

Date: Wednesday, 23 June 2010 19:47 (UTC)
From: [identity profile] krupelega.livejournal.com
Cпасибо!

Date: Wednesday, 23 June 2010 20:15 (UTC)
From: [identity profile] umnickmd.livejournal.com
и книга хороша, и меня вроде бы назвали в честь структуральнейшего :)

и подход вполне.

Date: Wednesday, 23 June 2010 20:18 (UTC)
From: [identity profile] leon-orr.livejournal.com
Вы и структуральнейший - тезки моего племянника.

Date: Wednesday, 23 June 2010 20:19 (UTC)
From: [identity profile] umnickmd.livejournal.com
пора организовывать клуб

Date: Wednesday, 23 June 2010 20:25 (UTC)
From: [identity profile] leon-orr.livejournal.com
С сожалением: моего просто так Вадимом назвали, безотносительно к повести.

Date: Wednesday, 23 June 2010 20:36 (UTC)
From: [identity profile] umnickmd.livejournal.com
но - Вадим коорый Дима?

Date: Wednesday, 23 June 2010 20:38 (UTC)
From: [identity profile] leon-orr.livejournal.com
Нет.
Который Вадик.

Date: Wednesday, 23 June 2010 20:40 (UTC)
From: [identity profile] umnickmd.livejournal.com
Не, тогда не то :) в "Попытке" Вадим - Дима :) как я

Date: Wednesday, 23 June 2010 20:44 (UTC)
From: [identity profile] leon-orr.livejournal.com
Клуб развалился до открытия.

Date: Wednesday, 23 June 2010 20:55 (UTC)
From: [identity profile] dinoza-yats.livejournal.com
Увы, да.
Они знали, о чем писали. И не только в этой вещи, не только...

Date: Wednesday, 23 June 2010 21:11 (UTC)
From: [identity profile] leon-orr.livejournal.com
Как будто они провидели нашу ситуацию!

Date: Thursday, 24 June 2010 01:23 (UTC)
From: [identity profile] anouch.livejournal.com
да, замечтаельно вовремя вспомненная цитата! действительно во всех бы школах ввести в программу... http://hronos.km.ru/biograf/bio_s/saul.html

Date: Thursday, 24 June 2010 05:25 (UTC)
From: [identity profile] leon-orr.livejournal.com
Спасибо за ссылку.

Date: Thursday, 24 June 2010 04:50 (UTC)
From: [identity profile] levkonoe.livejournal.com
Я тоже это всегда вспоминаю в связи с палестинцами. Просто перед глазами стоит: варенья, и быстро.

А когда Саул ножичек чистит, все хорошо, и даже резать никого не нужно. Но для этого, увы, надо быть Саулом, который пришел оттуда, откуда пришел. А не в гуманизме воспитанными мальчиками. Се есть парадокс нашего мира.
Edited Date: Thursday, 24 June 2010 04:57 (UTC)

Date: Thursday, 24 June 2010 05:26 (UTC)
From: [identity profile] leon-orr.livejournal.com
И этот парадокс лишь подтверждает, что во всем нужна мера - и в гуманизме тоже.

Date: Thursday, 24 June 2010 10:27 (UTC)
From: [identity profile] sozertsatel.livejournal.com
Спасибо за цитату. Я не читала эту вещь, теперь обязательно постараюсь прочитать. Очень в тему!

Date: Thursday, 24 June 2010 16:58 (UTC)
From: [identity profile] leon-orr.livejournal.com
На Либрусеке есть - я там копировала.

Date: Thursday, 24 June 2010 17:19 (UTC)
From: [identity profile] sozertsatel.livejournal.com
Спасибо.

Profile

leon_orr: glaz (Default)
leon_orr

April 2025

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
2021 2223242526
27282930   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Friday, 13 February 2026 10:36
Powered by Dreamwidth Studios