ОБЪЯВА-ВОПРОС.

[leon_orr]

Есть рядом со мной лингвисты? Нужна консультация.
И математики после мехмата?
Спасибо заранее.

Comments

[levkonoe.livejournal.com]

А что надо-то? Я после мехмата, но не помню ни единого слова, кроме слова "гомеоморфизм"

[levkonoe.livejournal.com]

Матлингвистика, например...

[leon-orr.livejournal.com]

Структурный.

[levkonoe.livejournal.com]

Не то же самое, мат. лингвистика - чисто математическая дисциплина. Но близко.

[leon-orr.livejournal.com]

Ага, спасибо. Вы ее изучали?

[levkonoe.livejournal.com]

Нет, она не входила в программу, но я интересовалась, писала какой-то курсовик. Ничего не помню! Кроме того, что можно вычислить, как давно разошлись языки (например русский и украинский) и т.д.

Чем могу помочь?

[prosto-vitjok.livejournal.com]

Я математик и увлекаюсь лингвистикой с детства.

Re: Чем могу помочь?

[leon-orr.livejournal.com]

Вот хорошо! Какие математики могут быть привлечены к расшифровке неизвестного языка. Я уже нашла, что в этом помогает комбинаторика. А еще?
Комбинаторика входит в ДИСКРЕТНУЮ МАТЕМАТИКУ? Читая статьи, я пришла к выводу, что в какой-то степени, оба раздела изучают одни и те же вещи: и там, и там идет речь о графах, о действиях с множествами и подмножествами...
Допустим, математик не занимается ни комбинаторикой, ни матлогикой, ни дискретной математикой... В какой области он должен работать, чтобы возникла идея привлечь его к расшифровке?
Если Вы смотрели фильм "Игры разума", Вы должны знать, в какой области работал герой фильма. У меня почему-то есть ощущение, что эта область могла бы понять логику нового языка.
А если нет - могло бы его открытие помочь понять логику поведения незнакомого народа, если бы возникла потребность смоделировать это поведения для лучшего понимания и прогнозирования действий незнакомцев?
Лингвисты мне нужны, чтобы перевести небольшой текст - буквально, нескольно фраз - на язык древнерусских летописей.
Вот такая у меня возникла потребность.