Счетную машину RCA-301 научили писать белые стихи. Словарный запас полупроводникового поэта - 130 слов. Размер стихов жестко задан. Начиная очередное стихотворение, вместо названия машина ставит порядковый номер: "Поэма номер такой-то", а в конце ставит свою подпись: "RCA-301". Ниже приводится дословный перевод одного из таких стихотворений.
Поэма No 929
Пока слепо плыл сон по разбитым надеждам, Космос с болью сочился над разбитой любовью, Был из скрытных людей свет твой медленно изгнан, Н небо не спало.
RCA-301
* * * *
По мнению программистов, это произведение очень напоминает стихи современных поэтов Эллиота и Каммингса, но никто из них не может соревноваться с машиной в производительности. RCA-301 пишет 150 четверостиший в минуту.
У меня "Физики шутят" жива до сих пор. Обожала я эти книжки! Да и сейчас приятно вспомнить времена, когда физики были властителями дум. Но - увы! - весь мир дошутился.
no subject
Date: Monday, 19 September 2005 10:15 (UTC)no subject
Date: Monday, 19 September 2005 10:18 (UTC)* * * *
Счетную машину RCA-301 научили писать белые стихи. Словарный запас
полупроводникового поэта - 130 слов. Размер стихов жестко задан. Начиная
очередное стихотворение, вместо названия машина ставит порядковый номер:
"Поэма номер такой-то", а в конце ставит свою подпись: "RCA-301". Ниже
приводится дословный перевод одного из таких стихотворений.
Поэма No 929
Пока слепо плыл сон по разбитым надеждам, Космос с болью сочился над
разбитой любовью, Был из скрытных людей свет твой медленно изгнан, Н небо не
спало.
RCA-301
* * * *
По мнению программистов, это произведение очень напоминает стихи
современных поэтов Эллиота и Каммингса, но никто из них не может
соревноваться с машиной в производительности. RCA-301 пишет 150
четверостиший в минуту.
no subject
Date: Monday, 19 September 2005 10:30 (UTC)no subject
Date: Tuesday, 20 September 2005 00:16 (UTC)no subject
Date: Tuesday, 20 September 2005 07:06 (UTC)Но - увы! - весь мир дошутился.
no subject
Date: Tuesday, 20 September 2005 13:05 (UTC)