ААААААА!

[leon_orr]

Вот здесь, по этой ссылке, можно скачать "День триффидов" Джона Уиндема!

http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?s=98eaed0cf6b66e8cb1bf972c33ed5965&showtopic=56210

Только нужен EMule.
Я уже качаю.

Comments

[0leneva.livejournal.com]

А шо, на бумаге триффидов этих не найти уже?

[leon-orr.livejournal.com]

У нас не найти.
И кроме того, аудиокнига имеет утилитарное назначение: скрасить жизнь в дороге.
Я в транспорте не могу читать - укачивает, и я такая не одна.

[0leneva.livejournal.com]

А-а-а! Аудио! Тогда понятно.
На слух плохо воспринимаю, только глазами. Но вообще да, полезная вещь.
У меня муж учит наизусть так: наговаривает на диктофон и себя слушает. А еще лучше поёт, так типа легче, говорит.

[leon-orr.livejournal.com]

Я все мечтаю купить себе цифровой диктофон, чтобы так учиться.
Столько времени пропадает зря: в дороге, очередях каких-нибудь, просто при прогулках.

[dkluger.livejournal.com]

А у меня пятитомник Уиндэма. Выяснилось, что "Триффиды" - единственный по настоящему сильный роман из всего, им написанного. И то - "Триффиды" были основательно улучшены переводчиком С. Бережковым (как известно, это был псевдоним А. Стругацкого). Так что читая (или слушая) "Триффидов" Вы, фактически, читаете (слушаете) текст Стругацкого.

[leon-orr.livejournal.com]

Интересно, в чьем переводе аудиотекст.
Вот скачаю - узнаем.
Роман очень сильный, но получается, что благодаря Стругацкому.
Десять с лишним часов звучания!
Слушать - не переслушать.

[dkluger.livejournal.com]

Русский перевод существует только один, тот самый. Так что - все в порядке.:-)

[leon-orr.livejournal.com]

Ура, я рада!
Спасибо за информацию.

[shevchuchka.livejournal.com]

ой, когда у меня до него лапки дотянутся...