leon_orr: glaz (Default)
[personal profile] leon_orr
Сияет белизною простыня.
Сияет солнце, и в начало дня
глядит, смеясь, раскрытое окно,
а в нем - ручьи и камни заодно
с лоскутным небом,
свиристеньем птиц,
сияньем незаполненных страниц,
весельем ветра,
созреваньем дня,
где жизнь светло сияет...
Без меня.



Содержание журнала. МОИ СТИХИ.

Date: Wednesday, 15 December 2004 10:36 (UTC)
From: [identity profile] leon-orr.livejournal.com
Спасибо за Стивенсона, но у меня не о смерти. У меня - о жизни мимо жизни. Вот maroosya поняла правильно. Хотя, конечно, мы все читаем стихи, да и прозу, по-своему, не может один и тот же текст одинаково отзываться в сердцах разных людей. Я так понимаю, что у Вас - отозвалось. Я рада, спасибо.

Date: Wednesday, 15 December 2004 11:11 (UTC)
From: [identity profile] abax.livejournal.com
а разве у него о смерти? Надо бы посмотреть оригинал; в знакомом мне переводе я его всегда понимал скорее так, как Вы сказали...

У меня многие Ваши стихи... отзываются, очень правильное слово. Я только стесняюсь говорить об этом :) Не писать же "cool!...", а нужные слова - в дневной суете, не приходят.

Date: Wednesday, 15 December 2004 13:42 (UTC)
From: [identity profile] leon-orr.livejournal.com
Бальзам на душу. Все-таки нехорошо, что я так тщеславна! Но иначе не получается - так я радуюсь, когда узнаю, что кому-то мои произведения нравятся. Спасибо и не стесняйтесь написать даже одно слово - очень важно знать, что люди меня читают и получают удовольствие от этого чтения.

Profile

leon_orr: glaz (Default)
leon_orr

April 2025

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
2021 2223242526
27282930   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Thursday, 12 February 2026 19:00
Powered by Dreamwidth Studios