ПРОСЬБА.

[leon_orr]

Дорогие друзья, прошу помощи!
Мне необходимо набрать коллекцию разговорных неправильностей ( я не знаю, каким термином они обозначаются - лексические ошибки?), присущих речи деревенских людей.

Я человек сугубо городской, знакома была лишь с жителями грузинской деревни, а потому плохо представляю себе, как разговаривали люди в русской деревне лет пятьдесят назад ( думаю, что за прошедшее время их словарь изменился).

Если кто-нибудь из вас знаком с характерными и просто интересными словечками и оборотами российской деревни пятидесятых-шестидесятых годов прошлого века, поделитесь, пожалуйста, со мной - очень надо.

Спасибо заранее.

Comments

[multyashkin.livejournal.com]

спроси у Кавериной, она в своей книге использовала четыре диалекта...

[leon-orr.livejournal.com]

Где ж я ее возьму?
Она в инете раз в полгода появляется.
И потом, мне нужные не диалектизмы, а просторечье.
Есть у тебя примеры?

[multyashkin.livejournal.com]

я сейчас только о Дусяныче и думаю...
а Каверина почту проверяет... ко мне в ЖЖ заходила на днях...

[leon-orr.livejournal.com]

Да, ты извини, что я о собачке тебя не спросила.
Меня три дня ЖЖ к себе не допускал.Читать я читала, а писать - ни боже мой.
Как у нее дела?
Лена, можешь считать меня дурой малахольной, но я тебе так скажу: зря ты ее фотографии выложила. Она ведь ребенок еще.
Меня всегда в дрожь бросает, когда я вижу, как люди недрогнувшей рукой выкладывают фотографии своих новорожденных детей на всеобщее обозрение и не боятся!
Убери ты фотографии под замок, хуже не будет, а лучше может стать.
Я безобразно суеверная, и даже не в этом дело, а в том, что мы не знаем, как взаимодействуем с ноосферой и что она может нам принести, понимаешь?

[multyashkin.livejournal.com]

они у меня все под замком, а мои френды все очень любят животных... если на то пошло, то фотографировать собак вообще плохая примета... но, у меня была собака после которой не осталось ни одной фотографии, и все равно умерла...

[leon-orr.livejournal.com]

А я своих фотографирую изо всех сил!
Дай бог, чтобы твоя выкарабкалась.
Бедные, их так жалко, когда они болеют!

[multyashkin.livejournal.com]

в три часа ночи ветеринар призналась, что состояние крайне тяжелое... до этого она меня всячески успокаивала... утром сказала госпитализировать на капельницы... блин... инет самый лучший друг сиделок... я уже четвертую ночь не сплю... сейчас каждые четыре часа делаю кровоостанавливающий укол...

[leon-orr.livejournal.com]

Ох, ох!
Пусть она вылезет, пусть все будет хорошо.