ОБРАТНО СПРАШИВАЮ ВОПРОС.

[leon_orr]

Есть ли у пословицы:" Дорога в тысячу ли начинается с первого шага", - автор?
Я ее не нашла ни среди афоризмов Лао-Цзы, ни у Конфуция, ни у других китайских мудрецов.
Может быть, это "народная мудрость"?
Или автор все же имеется?

Comments

[sima-korets.livejournal.com]

начинается с одного шага. Попробуйте так. Я читала, что Конфуций, кажется, но в мире ходит много городских легенд.

[leon-orr.livejournal.com]

Нашла!
Это все же Лао-Цзы.
Из его "Дао Дэ Цзин".

Спасибо, Сима, там, в самом деле, "один шаг".

)))

[zzz-21.livejournal.com]

Дорога в тысячу ли начинается с одного
шага, гласит пословица. Жалко, что от него
не зависит дорога обратно, превышающая многократно
тысячу ли. Особенно, отсчитывая от "о".
Одна ли тысяча ли, две ли тысячи ли -
тысяча означает, что ты сейчас вдали
от родимого крова, и зараза бессмысленности со слова
перекидывается на цифры; особенно на ноли.

Ветер несет на Запад, как желтые семена
из лопнувшего стручка - туда, где стоит Стена.
На фоне ее человек уродлив и страшен, как иероглиф;
как любые другие неразборчивые письмена.
Движенье в одну сторону превращает меня
в нечто вытянутое, как голова коня.
Силы, жившие в теле, ушли на трение тени
О сухие колосья дикого ячменя.

Иосиф Бродский, "Письма династии Минь", II, 1983.

Re: )))

[leon-orr.livejournal.com]

Спасибо за напоминание, немедленно перечту!