leon_orr

15.10.1929 - 30.11.09

Сербский писатель и поэт Милорад Павич скончался 30 ноября в Белграде, сообщает радиостанция B92 со ссылкой на родственников покойного. Причиной смерти назван инфаркт миокарда; Павичу было 80 лет.

Павич родился в Белграде, в семье скульптора и преподавательницы философии, по его собственным словам, - "на берегах одной из четырех райских рек, в 8.30 утра, под знаком Весов (по асцеденту - Скорпион)".

Детство Павича пришлось на нацистскую оккупацию. В эти годы он выучил немецкий и английский языки, а также "в первый раз забыл французский". Впоследствии стал изучать и русский. В своей собственной стране как писатель был практически неизвестен (несмотря на то, что род Павичей в сербской литературе присутствует с восемнадцатого века - еще в 1766 году некий предок Милорада Павича опубликовал сборник стихотворений).

В 1949-1953 годах Павич учился на философском факультете университета Белграда, позже получил степень доктора философских наук в области истории литературы в загребском университете.

Перед тем как полностью посвятить себя литературному творчеству, писатель преподавал в различных университетах (в парижской Сорбонне, в Вене, Фрайбурге, Регенсбурге и Белграде).

Его первый поэтический сборник («Палимпсести») был издан в 1967 году. Следующий — «Лунный камень» — вышел в свет в 1971-м. Главные книги: «Хазарский словарь», «Пейзаж, нарисованный чаем», «Последняя любовь в Константинополе». "Хазарский словарь", написанный в форме лексикона, Павич выпустил в 1984 году.

Писателя считают одним из наиболее ярких представителей постмодернизма и магического реализма XX века. Среди других его произведений - "Ящик для письменных принадлежностей", "Звездная мантия" и другие.

Свою последнюю книгу, "Мушка", писатель издал в 2009 году; она, как и многие другие, уже переведена на русский язык. В 2004 году Павича номинировали на Нобелевскую премию по литературе.

Эта потеря для мировой литературы действительно невосполнима. Его книги показали нам особый, таинственный мир, дорогу в который знал только он один.

Совершенно фантастическим образом этот писатель стал популярен у читающих на русском языке в конце 90-х годов, на волне «интеллектуальной литературы» для молодежи: Милан Кундера, Харуки Мураками и Павич.

Почему его «Хазарский словарь», написанный в 1984 году, вдруг стал настолько актуален, до сих пор непонятно. Эта книга, ставшая бестселлером, по сути был неким исследованием, рассказывающим об укладе жизни в Хазарском царстве. В ней были собраны и исторические сюжеты, и романтические предания. Все тщательнейшим образом структурировано — как в настоящем словаре. Каждую главу можно было читать отдельно от предыдущей.

Но эта книга явно не должна была стать настолько популярной в массах! Может, все дело в подходе к литературе?

Павич говорил, что он всегда боялся надоесть своему читателю:

— Тот, кто читает первую фразу, должен прочесть следующую. А потом, если у вас есть что сказать, вы должны ждать, что это осуществится. Если вы мудрее, чем ваша книга, вы не писатель.

В 2001-м году, во время своего визита в Москву на книжную ярмарку, он заявил, что русская современная литература еще родит своих Пушкиных и Чеховых, но тут же оговорился: среди многообразия жанров ему не слишком нравится, что наши литераторы увлеклись легкой беллетристикой. «Ее в последнее время столько, — посетовал Павич, — что иногда хочется одного: определиться, на каком бы языке помолчать».

Мне почему-то кажется, что Кустурица любит Павича: в их творчестве просматривается некая общность, некое высокое безумие и красочность изобразительных средств.
Я еще не читала "Хазарский словарь", но "Последнюю любовь в Константинополе" и "Пейзаж, нарисованный чаем" прочла.
Больше никто и никогда не нарисует нам пейзажей чаем.
Как жаль.

Земля пухом и светлая память сербскому писателю, магу и волшебнику Милораду Павичу.
Амен.