МОИ СТИХИ. Только что написала

[leon_orr]

Печаль накинута на плечи
цыганской шалью с бахромой.
Зажгу в окне цветные свечи,
решу, что я пришла домой.
Не стану я в дождливый вечер
гадать, бежать ли за собой:
так часто сбоят чет и нечет,
не могут быть они судьбой.
Ты не вернешься. Плачет вечер.
Рыдает красная свеча.
Мне утешаться больше нечем,
печаль роняю я с плеча.

---

Содержание журнала. МОИ СТИХИ.
б

Comments

[ada22.livejournal.com]

И грех, и смех...

Я сейчас читаю очень интересную книгу иранской писательницы Azar Nafisi "Reading Lolita in Tehran". Автор (сейчас живёт в Америке), профессор Английской литературы, обсуждает в классе со своими студентами произведения Набокова, Генри Джеймса, Фитцжеральда. Каким-то образом это привязывается к текущему моменту в Иране (1988-1995). Студенты приучаются мыслить, домысливать, разбираться в характерах героев, ситуациях, но ни в коем случае не судить на их основе автора произведения, который, конечно же вложил основательную порцию собственно себя и своего опыта. Но, ведь, мы имеем дело с литературой! Так о ней и говорите, господа! Крик вопиющего в пустыне...

[leon-orr.livejournal.com]

Ишь, вы на английском читаете! А я полностью потеряла язык, что очень обидно. Я одной девушке написала, что речь не о ней, а о тенденциях. А она мне опять: " А я..." Сплошные пупы земли вокруг!

[ada22.livejournal.com]

Зато я иврит не знаю :(
А на английский - приходится. Да что там! Я очень люблю этот язык. И страну тоже :)
Я слышала, что в Израиле английский очень распространён. Книги на английском очень помогают не потерять язык. Ну и общение, конечно...
Можно ли упрекать "девушек" и иже с ними, что они не знают элементарных вещей о литературе и как с ней обращаться? Нигде их этому не учили. Но это так, отстранённо. Самой же оооочень неприятно, когда такое случается в собственном огороде...

[leon-orr.livejournal.com]

А зачем тебе иврит? Я целилась в Штаты. Но у мужа был допуск, и нас не выпускали, пока они не перестали брать по израильскому вызову. Я английский хорошо знала, но больше технический - довелось переводами подрабатывать. Пришлось ехать сюда, сына от армии спасали. Приехала сюда с приличным ивритом и здесь продолжала учить, но оказалась этой стране не нужна. Ушла в русское гетто, перестала учить язык, живу на том, что успела узнать. Я здесь не на месте, это не моя страна. Ругать я ее не ругаю, но и не живу. Мое место - в Штатах, но уже ничего не изменить.

[ada22.livejournal.com]

Печально... Мы с самого начала не хотели в Израиль (да простит нас Б-г!). Мама мужа уже десять лет, как жила здесь, так что у нас в этом смысле не было проблем.
Знаешь, мы все тут, по большому счёту, не на месте... Даже те, кто работает по бывшей специальности. Я потеряла свою. И это очень горько. Мы потеряли друзей. Язык. Всё пришлось создавать заново. Переучиваться. Я уже сказала, что люблю эту страну и ни за что на свете не хотела бы уехать отсюда. Но всё же Баку - моя родина. Так жаль, что нельзя было оставаться там. Я даже приехать навестить не хочу. Правда и некого. Только могила мамы осталась...
А про иврит я сказала в том смысле, что ты знаешь ещё один язык, не русский.

[leon-orr.livejournal.com]

Да. Мое место - Москва шестидесятых, конца. Ее тоже уже нет. Я с самого начала говорила, что не хочу сюда - вот бог и рассердился. В Штаты я хочу всю жизнь. Мне всегда казалось, что с моим характером только там и жить. Увы.

[ada22.livejournal.com]

Вижу и ты живёшь, оглядываясь на прошедшее... Не знаю, может это просто тоска по молодости?...

[leon-orr.livejournal.com]

У меня молодость была так себе. Описана в " Куба - любовь моя ". Москва была моим городом. Я любила ее грохот, ее запах, ее улицы.