leon_orr: glaz (Default)
[personal profile] leon_orr


ИССА

Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи
Вверх, до самых высот!


Мои варианты:

Иосиф Бродский


Человек двадцать первого века, гордо
объявляю товаром второго сорта
ноутбуки, смартфоны, gps и ай-поды,
потому что не сделать им лучше погоды.
Я гляжу на улитку, ползущую к луже.
Она лучше их всех, а, отнюдь, не хуже.

Н.А. Некрасов

Однажды в студёную зимнюю пору
я из лесу вышла - кошмарный мороз!
Гляжу: поднимается медленно в гору
улитка, везущая домика воз.
"Привет, дорогая"!
"Отстань, занята я!"
"Да ты не сердись, я ведь только спросить:
скажи, вот я в шубе, платке и гамашах
и то замерзаю - как ты можешь жить?!"
Улитка, вползая на гору, смеялась
и мне говорила такие слова:
"Ты где ж спозаранку уже налакалась
до чёртиков синих?! Ну, ты - голова!"

От слов этих грубых я вздрогнула даже!
Что ж это такое?! Совсем не шарман!
Улитка ползла в непонятном мне раже
к вершине, где снегом играл ураган.


Народ! Присоединяйтесь!

From: [identity profile] ortivika.livejournal.com
АНДРЕЙ ВОЗНЕСЕНСКИЙ.

Аве, козлик. Ночь или жилье,
волки воют, слизывая слезы,
помню я дыхание твое,
бедный козлик...

Разве знал я, начавши читать,
что пожрут волчары нежность козлика?
Повернуть бы время вскачь и вспять
Аве, козлик мой...

Страшно - как сейчас тебе во Тьме?
Козлик мой, быть может, ангел - возле.
Пусто мне и страшно на земле,
Аве, козлик!

Вы, микробы, черви и стрекозы,
умоляю - не коснитесь рожек -
пусть висят на даче над порожкем.
Аве, козлик...

....Аве, козлик. В мире зла и зол
мимолетное непрекратимо.
Пусть толпа зовёт тебя козлом,
Я же - козлоликим серафимом!
Аве, козлик...
From: [identity profile] leon-orr.livejournal.com
Здорово!
Напишите про улитку!

Date: Tuesday, 9 November 2010 00:44 (UTC)
From: [identity profile] akrav.livejournal.com
* * *

По дальнему склону
Ползи поскорей,
Пока не проснулся
Огонь батарей.

Товарищ улитка,
По красной Фудзи
Спиральный свой дом
Как тачанку, вези!

* * *

Где скрипит калитка
И квохтанье кур,
Поползла улитка
Вдоль седых сакур.

Лунный свет не скроет,
Что в душе темно.
Снег её укроет
Белым кимоно.

Date: Tuesday, 9 November 2010 00:46 (UTC)
From: [identity profile] akrav.livejournal.com
О, не прошёл сразу по ссылке -- и не видел, что оба автора уже есть. :-(

Date: Tuesday, 9 November 2010 10:20 (UTC)
From: [identity profile] leon-orr.livejournal.com
Ну и что?
"Мой" Некрасов там тоже стал вторым.

Date: Tuesday, 9 November 2010 10:20 (UTC)
From: [identity profile] leon-orr.livejournal.com
Очень хорошо!
Покажите хозяину исходного поста.

Date: Tuesday, 9 November 2010 16:52 (UTC)
From: [identity profile] abrab.livejournal.com
Скользили подошвы,
Скрипели будто
Сквозь
Слизь,
Всласть
Слазь.
Я шел и думал,
какое чудо
эта наша
Советская власть.

А вдоль по склону
скользила улитка/
vедленно,
как вода
из забитого крана.

А вокруг зеваки,
сгрудились
критики!
Вопили
- Спорим на полстакана,
- Куда ей, нелепой,
Ползущей еле,
на склон взобраться,
- Сизифов труд!
Лишь я один
Напряг свое тело,
Нагнулся
И ей в глаза заглянул.

- Улитка, родная,
Вы это сможете,
Пусть вам не просто
Тащиться с домом.
Улитка, милая,
Чем вы их плоше?
Каждый из нас
Улитка по-своему..

Наверное,
- старая -
и не нуждалась в няньке,
может быть, и мысль ей моя казалась пошла,
только
она
поднялась,
на педипальцах,
рванула
и взошла.

Быть может, это
И против правил, но я
Зевакам крикнул,
- Чтоб вам пропасть!
И вновь подумал,
Оченно правильная
эта наша
Советская власть.

Profile

leon_orr: glaz (Default)
leon_orr

April 2025

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
2021 2223242526
27282930   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Thursday, 12 February 2026 03:52
Powered by Dreamwidth Studios