Ну, допустим, я весну не приманиваю - у нас и без нее жарко. Но наступление ночи в пять часов вечера меня угнетает. Я всякое представление о времени теряю.
" - Вот, что я обнаружила в каталоге звукозаписей Columbia: то ли финский, то ли латышский вариант: DI 249 JOUSIORKESTERI (Nullo Romani) (- 5.1930) W 112103-2 (64982) Lemmenlaakso (Fior di sentiero), valssi (3:15), (E. ROSSI) - на итальянском этот вальс называется "Цветок на тропинке (дороге)", и его автор - E. ROSSI. Затем по названию "Lemmenlaakso" (Fior di sentiero) обнаружился испанский вариант названия вальса, который в переводе на русский язык и означает "Память цветов" - это: RECUERDO FLORIDO / Valse - F. ROSSI (автор тот же, только инициал имени другой!) Найденная запись испанского варианта в исп. орк. Нулло Романи подтверждает, что это именно тот вальс "Память цветов", партитура которого приведена в разделе "Вальсы", и его автор не П. И. Чайковский, а итальянский композитор Ф. РОССИ (F. ROSSI). - "
это уже гораздо больше похоже на правду. :) не зря мы сомневались.. :))
Самая длинная ночь и самый короткий день в году. Меня утомляет, когда в пять часов вечера уже темно - я перестаю соображать, сколько времени на самом деле.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: Wednesday, 22 December 2010 09:43 (UTC)no subject
Date: Thursday, 23 December 2010 10:51 (UTC)Но наступление ночи в пять часов вечера меня угнетает. Я всякое представление о времени теряю.
no subject
Date: Friday, 24 December 2010 16:39 (UTC)Память цветов
Date: Wednesday, 22 December 2010 15:30 (UTC)то ли финский, то ли латышский вариант:
DI 249 JOUSIORKESTERI (Nullo Romani) (- 5.1930)
W 112103-2 (64982) Lemmenlaakso (Fior di sentiero), valssi (3:15), (E. ROSSI) - на итальянском этот вальс называется "Цветок на тропинке (дороге)", и его автор -
E. ROSSI.
Затем по названию "Lemmenlaakso" (Fior di sentiero) обнаружился испанский вариант названия вальса, который в переводе на русский язык и означает "Память цветов" - это: RECUERDO FLORIDO / Valse - F. ROSSI (автор тот же, только инициал имени другой!)
Найденная запись испанского варианта в исп. орк. Нулло Романи подтверждает, что это именно тот вальс "Память цветов", партитура которого приведена в разделе "Вальсы", и его автор не П. И. Чайковский, а итальянский композитор Ф. РОССИ (F. ROSSI). - "
это уже гораздо больше похоже на правду. :)
не зря мы сомневались.. :))
Re: Память цветов
Date: Wednesday, 22 December 2010 17:02 (UTC)Трудно было бы не сомневаться: настолько не "по-чайковски" звучит мелодия!
Re: Память цветов
Date: Wednesday, 22 December 2010 17:05 (UTC)Re: Память цветов
Date: Wednesday, 22 December 2010 17:19 (UTC)Нужно будет поискать в сети.
Re: Память цветов
Date: Wednesday, 22 December 2010 17:32 (UTC)а на диске "Ретро вдвоём" Тодоровского- Никитина этот вальс называется - "Старинный русский вальс" :))
Re: Память цветов
Date: Thursday, 23 December 2010 10:50 (UTC)Главное - найти.
no subject
Date: Wednesday, 22 December 2010 22:07 (UTC)no subject
Date: Thursday, 23 December 2010 10:49 (UTC)Меня утомляет, когда в пять часов вечера уже темно - я перестаю соображать, сколько времени на самом деле.