МУЗЫКАЛЬНЫЙ МАГАЗИН. РАШИД БЕЙБУТОВ.
Thursday, 20 January 2011 20:46![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
leon_orrЯ немного нездорова, ничем серьёзным заниматься не могу ( хотя есть у меня созревшие идеи), поэтому послушаем музыку.
Продолжу знакомить вас с азербайджанскими певцами.
Рашида Бейбутова знают, я думаю, все.
Те из вас, кто постарше, помнят фильмы с его участием: "Я встретил девушку", "Хитрость старого Ашира", "Любимая песня" и, конечно же, "Аршин мал-алан":
Какой голос, а?!
И какой красавец?
Эта песня переведена довольно коряво, но я её все же покажу: во-первых, послушайте, как звучит ансамбль национальных инструментов, и обратите внимание на мимику Бейбутова - какое подвижное лицо!
А вот так звучали в его исполнении песни на азербайджанском языке:
Он пел и оперные партии, например, в "Богеме", но, поскольку Леонкавалло азербайджанцем никак не назовёшь, цитировать его я не стану.
К сожалению, мне не удалось найти ещё одну песню в исполнении Бейбутова - может быть, кто-нибудь её помнит:
Был у меня в детстве маленький дружок,
Загорелый, босоногий, смелый паренёк.
Я друга звал Сашкой, с ним мячи гонял,
с другом этим у соседей яблоки таскал.
Почему, не пойму с ним совсем я ныне другой
И хочу и боюсь я к руке прикоснуться рукой,
В это утро ты прекрасна, мой мальчишка дорогой...
Нигде нет!
ОГЛАВЛЕНИЕ. МУЗЫКАЛЬНЫЙ МАГАЗИН.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: Thursday, 20 January 2011 19:40 (UTC)Огромное спасибо за этот пост! такие интересные клипы.
как здорово, что Вы знаете азербайджанский язык. А я вот башкирский никогда не знала, а жаль. Рашид Бейбутов был любимый певец в нашей семье. мои бабушка с дедушкой и мои родители всегда подпевали, когда песни в его исполнении звучали по радио..
и часто вместо того, чтобы просто сказать спасибо, напевали- "ах спасибо Сулейману, он помог советом мне" :))
спасибо ещё раз за возвращение в детство..
no subject
Date: Thursday, 20 January 2011 19:59 (UTC)Я недолго там жила - всего лет шесть в общей сложности да каникулы. После окончания института ездила к родителям в отпуск, но даже не каждый год.
Однажды пошли с мамой на базар, я что-то купила, а в сумке уже не было места. Так торговец - молодой и красивый парень - обегал полбазара, чтобы найти для меня пластиковый пакет. Такую предупредительность они, обычно, проявляли по отношению к приезжим дамам.
Я маму спрашиваю: "Я что, уже не выгляжу местной?" - "Нет, она отвечает. Россия на лбу пропечаталась".
Так что теперь я только отдельные слова в песнях узнаю.
Но стоит мне с кем-нибудь начать говорить об Азербайджане или с кем-то оттуда - тут же вылезает характерный бакинский акцент. Ужасно смешно.
Давай, действительно, на "ты".
Вообще, мне кажется, мы уже переходили, нет?
no subject
Date: Thursday, 20 January 2011 20:06 (UTC)Давай выздоравливай там!! Да.. (это я так тебе с азербайджанским акцентом говорю. :) )
у нас тут в Детройте (не знаю почему так вышло) очень много народу из Баку.
no subject
Date: Thursday, 20 January 2011 20:08 (UTC)Как жалко, что я не в Детройте!
Так хотела в штаты - не вышло.
no subject
Date: Thursday, 20 January 2011 22:30 (UTC)no subject
Date: Friday, 21 January 2011 12:48 (UTC)Это правда, что Дейтрот умирает? Такие страшные фото в сети висят!
О, когда я надеялась, что попаду в штаты, то придумала бизнес: школа домоводства для взрослых, вокруг которой должны были бы работать ясли ( чтобы мамы могли спокойно учиться), кафе, где кормили бы едой, приготовленной ученицами, магазин полуфабрикатов - их же производства, магазинчики с их поделками - и так далее.
В Израиле такое на фиг никому не нужно. В штатах удалось бы развернуть эту идею?
no subject
Date: Friday, 21 January 2011 13:36 (UTC)Никто не хочет заниматься домоводством.:))
На Форд работать очень даже хорошо. Но на себя работать лучше. :))
А ещё лучше выиграть 150 миллионов по лотерее, и уже потом купить какой нибудь бизнесс для души. Например цветочный магазинчик, чтобы когда скучно станет заходить в него и что-то поделать. А лучше просто поехать в кругосветное путешествие.. :)
А про страшные картинки - это всё чушь собачья..
Во первых, что такое Детройт - Большой Детройт включает в себя много много городов, один из них называется Детройт-это центр, это то, что было когда-то одним из самых красивых городов Америки, и который был разрушен во время чёрного бунта в 1967 году. Там сейчас действительно не безопасно. но там и не живут белые. все эти фото, это именно фото этого города. Но даже эти фотографии старые. сейчас уже многое изменилось.
А Большой Детройт -это ещё масса других городов со своими названиями. это примерно, как в России был Баку, а в нём Ленинский район, Советский район.. :)
вот также и здесь. и мы все живём в этих городах большого Детройта, которые очень зелёные, и тихие. А в центре наряду с этими разрушенными домами остались все театры. и мы туда ездим, когда хотим пойти в Оперу, или на Симфонический концерт, или на Мюзикл. Ещё там очень красивая набережная реки Детройт.
Там проходят очень большие Джазовые фестивали. Но гулять там вечером не стоит.
В какой-то момент, вроде уже начали вкладывать деньги в восстановление города, но кризис помешал..
короче, приезжай в гости, и мы тебе всё покажем.
Когда мы приглашаем друзей приехать к нам, то все воспринимают это приглашение, как "Приезжайте к нам на Колыму"..:) и отвечают- "нет уж лучше вы к нам.. " :)
а напрасно, у нас тут тоже есть много чего интересного..:)