С ВОЗВРАЩЕНЬИЦЕМ МЕНЯ!

[leon_orr]

Всем пламенный привет.

Докладываю, что выздоровела, чего и всем другим болящим желаю.
Сражена была молниеносно премерзким вирусом, напавшим на наши палестины и косящим людей направо и налево: только среди моих знакомых человек пять сейчас больны и маются высокой температурой внутреннего содержания, как будто нам не достаточно высокой температуры окружающей среды!

Задавила я нечисть с помощью моего обожаемого Санрайдера в три дня, а еще два потратила на чтение интересной книги, которую дали мне хорошие люди.

И вот, находясь под впечатлением от болезни, излечения и книги, хочу провести опрос среди родителей детей в возрасте от восьми до одиннадцати лет ( если ваши дети старше, все равно выскажитесь: ведь не исключено, что когда они были в интересующем меня возрасте вы были не совсем довольны списком рекомендованной литературы ).

Опрос для израильтян, но и мнение иностранцев мне интересно:

представьте себе, что ваш ребенок изучает дополнительно - на русском языке - курс литературы.
КАКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ВЫ ХОТЕЛИ БЫ УВИДЕТЬ В ЭТОМ КУРСЕ?
С КАКИМИ ПРОИЗВЕДЕНИЯМИ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ, ПО ВАШЕМУ МНЕНИЮ, НЕОБХОДИМО ПОЗНАКОМИТЬ НАШИХ ДЕТЕЙ В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО ШКОЛЬНОГО ОБУЧЕНИЯ?

Буду очень благодарна за ваши ответы, а если вы еще и обоснуете их или как-то поразмышляете на эту тему, благодарность моя не будет знать границ.


Еще раз говорю: всем привет, будьте здоровы и благополучны.

Comments

[ministrelj.livejournal.com]

Я сейчас совершенно не в состоянии поддержать такую серьезную беседу, но не могу пройти мимо и не сказать: с выздоровлением!:)

[leon-orr.livejournal.com]

Спасибо, дорогая.
Голова еще немного кружится, но это вопрос пары дней - и буду, как новая!
Ленту только просмотрела и увидела, что ты холостякуешь.
Желаю получить удовольствие.

[balzo.livejournal.com]

С выздоровлением.
У меня дети еще маленькие, так что вопрос к нам не относится, но за ответами в вашей теме буду следить, так как самой очень интересно.

[leon-orr.livejournal.com]

Тема животрепещущая!
Мне школьный курс литературы все удовольствие от классики испортил.
Сыну - тоже.
А дочь училась уже здесь, и здешний подбор текстов меня нисколько не удовлетворил.

[seven-miracle.livejournal.com]

Жанна, с выздоровлением! Вирусы, конечно, коварны, но от них сложно уберечься, такая вот хитрая и подленькая у них натура.
Вопрос Вы сразу задаете серьезный очень. Мне легче сказать, чего бы я НЕ хотела бы. Ту классику, которую в нас впихивали в школе, либо позже преподать надо было бы, либо другими методами. А то всю охоту отбили, у меня некоторые стереотипы, шаблоны до сих пор в голове сидят. Не хочу перечитывать "Войну и мир", например. Вот хоть убейте. Перекормили в школе этим произведением так, что до сих пор вздрагиваю.

Я понимаю, Вам нужны конкретные авторы и конкретные произведения. Но что-то затрудняюсь написать список, честно говорю.

[leon-orr.livejournal.com]

А вы не спешите.
Посмотрите, что читает или читал Максим, или что есть в вашей библиотеке, и вы ждете, когда ему подсунете эти книги.
Мне это очень нужно.

"Война и мир" стоит на полке, новенькая, красивая, но я даже не пытаюсь к дочке подъехать с советом ее прочесть: как-то я перестала верить в ценность текстов Толстого.

[tarnegolet.livejournal.com]

С возвратом к нормальному существанию и в ЖЖ!

Что до вопроса, непрост он. Главное, чтобы ребенку было интересно. А поскольку все дети разные, то единой рекомендации тут быть не может. Мой сын запойно перечитал по-русски всю хорошую переводную литературу: Дюма, Толкиена, Мольера, Мериме, Вальтер Скотта, Камю, Шекспира, Ростана, Мопассана и пр.
А из русских авторов - Булгакова и Шварца.

Но сейчас - ему 20 - он сам попросил составить список русской классики и пока что прочел всего Гоголя, Грибоедова и по несколько романов Достоевского и Толстого.

[leon-orr.livejournal.com]

Я не говорю об одном ребенке.
Речь идет о составлении программы курса литературы на русском языке.
Все дети разные, но можно составить нечто среднее, что устроит всех.
Я бы не стала опираться сугубо на интерес: тупые мультики и идиотские комиксы, зачастую, ребенку интереснее самых веселых и захватывающих книг.
Задача: привить вкус к чтению и научить осмысливать прочитанное.
Конечно, нужно, чтобы было интересно, но в рамках здравого смысла, на мой взгляд.

[leon-orr.livejournal.com]

Добавлю: показать детям, что интересного в литературе, в книгах, научить находить в книгах нечто важное для себя, сделать литературу интересной.

[leon-orr.livejournal.com]

Список внушительный, вызывает уважение к читателю и направляющей его руке.
А современную русскую литературу он читает?
Но все перечисленные вами книги для ребят постарше, а вот что вы ему десятилетнему читать давали?

[akrav.livejournal.com]

            На этот вопрос ответить невозможно, не зная целевой установки.  Выеберите хотя бы один из нескольких вариантов ответа (а ещё лучше добавьте свотй):

1. Полноценное общение на русском языке.
2. Превосходное (для иностранца) знание русского языка и русской культуры.
3. Превосходное знакомство с русским языком и русской культурой на уровне образованного человека (иностранца), не специализирующегося на славянской теме.

            Если желательный ответ (как я предполагаю) -- вариант №1, то, не вдаваясь пока в конкретику, скажу, что список литературы должен состоять из двух частей: АЛЕФ, то, что хорошо и необходимо по вашему уверенному и субъективному выбору; и БЕТ, то, что вы сами, будь ваша воля, в список не включали бы (например, в силу нравственной сомнительности или эстетического худосочия), но что настолько является частью русской, как говорится, "референтной системы символов", что оно необходимо уже только поэтому.
            Пример из части алеф: "Египетские ночи", "Анна Каренина", рассказы Бунина. Пример из части бет: "Тарас Бульба", "В лесу родúлась ёлочка :-) :-)" и тот стишок Твардовского (забыл название), где с восхищённым придыханием рассказывается, как мужичок сделал замечание Ленину, потоптавшему пшеничное поле, не зная, что это Ленин, -- а его даже не расстреляли, потому что вождь незлопамятен и гуманен.

[tarnegolet.livejournal.com]

(подсказывая):"Ленин и печник". Как вы могли ЭТО забыть?!! :)))

[leon-orr.livejournal.com]

Да, вы правы, нас интересует пункт первый - полноценное общение на русском языке и через него передача детям нравственных ценностей, воспитание человеческих качеств.

[lionello.livejournal.com]

отвечу, как истинный Нарниец... :-)
К.С. Льюис, "Хроники Нарнии"

Ну и - старшеклассникам "Чайку по имени..." Р.Баха, можно "Сильмариаллион" Профессора...

Потом - "Гранатовый Браслет" Куприна...
Вспомню ещё что - сообщу!!!

[leon-orr.livejournal.com]

Да, пожалуй, соглашусь.
Только "Сильмариллион" меня смущает немного.
Помнится, на меня он впечатления не произвел.
Нужно перечесть.

[(Anonymous)]

Как мне кажется, ребёнку важнее эмоциональный посыл книги, чем её особые литературные и языковые достоинства.
Поэтому мой список будет странным.

Н. Лесков. "Левша". "Очарованный странник".
Л.Толстой. "Хаджи Мурат".
Н.Островский. "Как закалалась сталь".
А. Гайдар. "Военная тайна". "Голубая чашка". "Школа".
А. Толстой. "Пётр Первый"
Стихи - М. Цветаева, Д.Кедрин, С.Есенин, А.Твардовский, Э. Багрицкий.

Перечислять можно долго, конечно. :)

[leon-orr.livejournal.com]

Сразу же я вычеркиваю "Как закалялась сталь" и "Петра Первого".
Гайдара тоже нужно давать очень осторожно: исторические реалии в его книгах искажены, и с точки зрения современного человека совершенно неприемлемы.
Твардовский тот еще был поэт. Его заслуга перед отечественной литературой заключается в бесстрашном руководстве "Новым миром", а тексты его лучше поскорее забыть.
Этот список не расчитан на тот возраст, о котором спрашиваю я.

[shevchuchka.livejournal.com]

С возвращением - не болей!

[leon-orr.livejournal.com]

Спасибо, взаимно.
А на вопрос мой ответить?
Тебя это тоже, рано или поздно, коснется, думай сейчас.

[(Anonymous)]

А как вы отнесетесь к Ал.Бруштейн" Дорога уходит в даль"? Можно еще дать прочитать "Маленького принца"

Ответ здесь:

[leon-orr.livejournal.com]

http://leon-orr.livejournal.com/348642.html?nc=39

[ex-natatus.livejournal.com]

Жаныч, будь здорова! А у меня уже была мысль пойти тебя искать:))) Хорошо, что нашлась:)))

[leon-orr.livejournal.com]

Привет.
Ответь на вопрос, пожалуйста, а то все его игнорируют.

[(Anonymous)]

Я как-то пропустила эту полемику вокруг книжки Бруштейн"Дорога уходит вдаль". Совершенно с вами согласна,Жанна,что читали мы тогда поверх идеологии.Мы ,как видно,одного поколения с вами.Для меня эта книга была одной из любимейших,доброй,теплой,успокаивающей. А еще помню любила "Юность Тани" Каверина,ну и много чего другого,что сейчас можно подвергнуть критике.

[leon-orr.livejournal.com]

А вы кто?
"Юность Тани" я очень любила.
Помнится, когда попала в руки "Открытая книга", я даже подпрыгнула, увидев знакомый текст.
Нет, правда, вы читаете мой журнал, а кто вы и как меня нашли?

[(Anonymous)]

Я на вас вышла через мериенн,на мериенн еще через кого-то(все,как обычно).Читаю ЖЖ не так давно,но увлеченно. Теперь вот буду читать вас(надеюсь,вы не будете против).Сама живу в Тбилиси. Заводить самой ЖЖ как-то не думала,хотя иногда подмывает. GZIS

[leon-orr.livejournal.com]

Понятно.
Заведите журнал хотя бы для обретения имени.
Как общаться с анонимом?
Многие так делают - регистрируют журнал, в который ничего не пишут, только чтобы читать других,не будучи безымянными.